-
1 crepe band
Общая лексика: траурная (креповая) повязка (на рукаве) -
2 crepe\ band
karszalag, gyászkarszalag -
3 (a) crepe band
-
4 crepe
crêpe [kreɪp] nome1) tess. crêpe m., crespo m.2) gastr. crêpe f., frittella f.* * *[kreip]noun, adjective((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.) crêpe* * *crepe, crêpe /kreɪp/ (franc.)n.1 [u] (ind. tess.) crespo● crepe de Chine, crespo di Cina □ crepe paper, carta crespata □ crepe rubber, crêpe; lamina rugosa di gomma o di para ( per suole) □ ( cucina) crêpes suzette, crêpes suzette.* * *crêpe [kreɪp] nome1) tess. crêpe m., crespo m.2) gastr. crêpe f., frittella f. -
5 crepe
1. n креп, траурная повязка2. n гофрированная бумага3. n тонкий блинчикcrepe suzette — блинчик «сюзет», тонкий блинчик с апельсиновым вареньем и ликёром
-
6 band
1. n тесьма, лента; завязка2. n поясок; ремень, ремешок3. n связующее звено; связующая нить; узы, связьrubber band line — отрезок типа "резиновая нить"
4. n арх. цепи, оковы5. n связка, вязанка6. n мед. перевязка; тяж; связка; бандаж7. n полоса, полоска; кайма, кромка8. n ярлык, этикетка; наклейка9. n воен. полоса обстрела10. n две полоски, спускающиеся с воротника11. n разг. околыш12. n разг. шляпная лентаAlice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента
13. n разг. плоский воротник14. n разг. звуковая дорожка на грампластинкеdead band — зона нечувствительности; мертвая зона
15. n тех. приводной ремень16. n тех. лента транспортёра17. n тех. стяжной хомут, бугель, бандаж18. n тех. дверная петля19. n тех. геол. прослоекclay band — глинистый прослоек, зальбанд
20. n физ. диапазон21. n физ. энергетическая зона22. n полигр. бинт23. n полигр. манжетка24. n полигр. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске25. n полигр. мед. кламмер26. v связывать, соединять27. v скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами28. v наносить полосы; обводить кромкой, полоской29. v уст. перевязывать, накладывать повязку30. n отряд, группаband course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик
31. n группа музыкантов, играющих на однородных инструментах32. n оркестр, исполняющий народные мелодии33. n банда, шайкаa band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей
34. n стаяto beat the band — с большой силой, обильно
35. v объединять, соединять36. v объединяться; вступать в союз, организоваться37. v распределять школьников по способностямСинонимический ряд:1. bond (noun) belt; binding; bond; chain; cincture; cord; cordon; fetter; girdle; harness; headband; shackle; strap; tag; thong; tie2. combo (noun) combo; ensemble3. company (noun) company; corps; outfit; party; troop; troupe4. group (noun) assembly; bevy; body; bunch; clique; cluster; coterie; covey; crew; gang; gathering; group; pack; ring5. orchestra (noun) orchestra; philharmonic; symphony6. stripe (noun) bandeau; banding; circle; circuit; fillet; hoop; line; meridian; ribbon; streak; strip; stripe; zone7. belt (verb) begird; begirdle; belt; cincture; encincture; encompass; engird; engirdle; gird; girdle8. tag (verb) bind; identify; mark; stripe; tag9. unite (verb) affiliate; ally; coadjute; collaborate; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; join together; league; uniteАнтонимический ряд:individual; separate -
7 band
I [bænd] n1) оркестрDuring the intervals the band played selections of classical misic. — В перерывах оркестр играл избранное из классики.
The band plays (strikes up) the national anthem. — Оркестр играет (заиграл) национальный гимн.
- military band- school band
- brass band
- jazz band
- band leader
- band stand
- band shell
- listen to the band playing
- dance to the band
- form a band2) банда, шайка (разбойников), группа людей, отряд, таборA band of robbers held up the train. — Банда грабителей напала на поезд.
- predatory band- terrorist band
- small wandering band of Gipsies
- band of robbers3) стая, стадо, табун (диких животных)- band of wild dogs- band of Carribou
- band of buffalo
- band of mustangs•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому существительному оркестр соответствуют английские существительные band 1. и orchestra. Band относится к музыкальным коллективам, исполняющим, главным образом, легкую, популярную, джазовую музыку. Музыканты, входящие в band, играют, в основном, на духовых, ударных и щипковых инструментах: a jazz band джаз-банд; a brass band духовой оркестр; a millitary band военный оркестр. Orchestra, в отличие от band, это чаще всего большая группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных - и исполняющих классическую, серьезную музыку: a philharmonic orchestra оркестр филармонии; a chamber orchestra камерный оркестр. (2.) See family, nII [bænd] nлента, тесьма, кайма, каёмка, кромка, полоса, повязка, обруч, обод, ободок, кольцо, связка, завязкаThe plate had a wide blue band. — На тарелке был широкий голубой ободок.
The oak box was fastened with steel bands. — Дубовый ящик был скреплен стальными полосами/обручами.
She wore a band of ribbon in her hair. — Волосы вокруг головы у нее были завязаны лентой
- wide band- elastic band
- rubber band
- hat band
- silk band
- hair band
- paper band
- wrist band
- waist band
- faggot band
- iron band
- crepe band
- arm band
- wave band
- band conveyor
- band saw
- band selection
- steel band
- band of hay
- band of colour
- band of a hat
- band of fire
- cap with a red band
- white cup with a gold band
- band of spring -
8 band
I1. [bænd] n1. 1) тесьма, лента; завязкаrubber band - (круглая) резинка (аптечная, канцелярская и т. п.)
2) поясок; ремень, ремешок2. 1) связующее звено; связующая нить; узы, связь2) pl арх. цепи, оковы3) арх. = bond1 I 13. 1) связка, вязанка2) мед. перевязка; тяж; связка; бандаж4. 1) полоса, полоска; кайма, кромкаthe cup had a wide yellow band at the top - на чашке был широкий жёлтый ободок
2) ярлык, этикетка; наклейка3) воен. полоса обстрела4) pl две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника)5. разг.1) околыш2) шляпная лента6. плоский воротник ( платья)7. звуковая дорожка на грампластинке8. тех.1) приводной ремень2) лента транспортёра3) стяжной хомут, бугель, бандаж4) дверная петля9. геол. прослоек ( породы)10. радио полоса частот11. физ.1) диапазон2) энергетическая зона ( в твёрдом теле)12. полигр.1) бинт ( переплета)2) манжетка ( книги)13. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске14. мед. кламмер♢
band of hope - шутл. старая дева, ищущая жениха2. [bænd] v1. связывать, соединять2. скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами (ящики и т. п.)3. наносить полосы; обводить кромкой, полоской4. уст. перевязывать, накладывать повязкуII1. [bænd] n1. отряд, (организованная) группа (людей)2. 1) оркестрjazz band - джаз-банд, джаз-оркестр
2) группа музыкантов, играющих на однородных инструментах ( в оркестре)3) оркестр, исполняющий народные мелодии ( обычно на танцах)3. банда, шайкаa band of robbers - шайка разбойников, банда грабителей
4. стая ( животных)♢
when the band begins to play - ≅ когда заварилась каша, когда разыгрался скандалto beat the band - с большой силой, обильно
2. [bænd] v1) объединять, соединять2) объединяться ( в организацию); вступать в союз, организоватьсяthe people banded together against the common enemy - народ объединился против общего врага
3) распределять школьников по способностям ( для последующего подбора состава классов) -
9 Crepe-De-Chine
A style of crepe, plain, figured or printed, exceedingly soft or drapy, woven with a fine silk warp, and open band and cross band tightly twisted worsted weft, which shrinks to a permanent crinkled effect when finished. A lustre is always visible owing to the fine silk warp. The weft is twisted the reverse way to the warp. Some crepe-de-Chines are made from ordinary hard-twisted warp, in these styles the weft used is usually two picks weft way, and two picks twist way spun. Also a plain weave all-silk fabric made from very fine yarns, about 26 to 30 denier. The warp is raw silk, ranging from 200 to 300 ends per inch, with 72 to 90 picks of hard-twist crepe weft. The weft is two right and two reverse. A 44-in. cloth will give 39/40-in. finished. Turns per inch in the weft range from 40 to 70. A cotton crepe-de-Chine is made 41-in. wide, 104 ends and 64 picks per inch, 2/80's T., 80's crepe weft. Its appearance and draping quality are much inferior to a silk crepe-de-Chine. -
10 crêpe
I.crêpe1 [kʀεp]feminine nounII.crêpe2 [kʀεp]masculine nouna. ( = tissu, caoutchouc) crepe* * *
I kʀɛpnom masculin1) ( tissu) crepe3) ( latex) crepe (rubber)
II kʀɛpnom féminin pancake, crêpe••s'aplatir comme une crêpe — (colloq) pej to grovel ( devant quelqu'un to somebody)
* * *
I kʀɛp nm1) (= tissu) crêpe2) [deuil] black mourning crêpe4) (= caoutchouc)
II kʀɛp nf(= galette) crepe* * *A nm2 ( de deuil) ( voile) black veil; ( brassard) black armband; ( ruban) ( au revers) black ribbon; ( au chapeau) black band; ( sur drapeau) black silk; mettre un crêpe à un drapeau to drape a flag with black silk;3 ( latex) crepe (rubber); semelles (de or en) crêpe crepe soles.crêpe de Chine Tex crepe de chine; crêpe dentelle Culin very thin pancake; crêpe georgette Tex georgette (crepe); crêpe Suzette Culin crepe Suzette.s'aplatir comme une crêpe○ pej to grovel (devant qn to sb, at sb's feet).I[krɛp] nom féminincrêpe au beurre/sucre pancake with butter/sugarII[krɛp] nom masculincrêpe de deuil ou noir black mourning crepea. [brassard] to wear a black armbandb. [au revers de la veste] to wear a black ribbonc. [sur le chapeau] to wear a black hatband2. [caoutchouc] crepe rubber————————de crêpe locution adjectivale1. [funéraire] mourning2. [chaussures, semelle] rubber (modificateur) -
11 band
̈ɪbænd I
1. сущ.
1) тесьма, лента, повязка;
обод, обруч;
поясок, ремешок;
манжетка книги
2) кайма, кромка
3) бандаж
4) связка, вязанка faggot band ≈ вязанка хвороста
5) мн. две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)
6) связующее звено, то, что связывает (в моральном плане, юридически и т. п.)
7) полоса частот;
диапазон Syn: range
8) звуковая дорожка( на грампластинке) ;
трек, дорожка записи( на диске)
2. гл.
1) завязывать, связывать, соединять Syn: bind, tie together
2) амер. кольцевать (птиц)
3) обрамлять, оставлять след в виде кромки, каймы an opalescent purple, that banded the entire horizon ≈ опалово-пурпурный обруч, окаймлявший весь горизонт
4) уст. перевязывать II
1. сущ.
1) отряд, группа людей Syn: group
2) банда, шайка Syn: gang
3) оркестр to form a band ≈ организовать оркестр brass band ≈ оркестр духовых инструментов dance band ≈ танцевальная группа jazz band ≈ джазовый оркестр, джаз-банд military band ≈ военный оркестр regimental band ≈ полковой оркестр school band ≈ школьный оркестр string band ≈ оркестр
4) стая, стадо band of Carribou ≈ стадо карибу band of buffalo ≈ стадо бизонов band of horses ≈ табун лошадей Syn: flight, flock, herd ∙ when the band begins to play разг. ≈ когда положение становится серьезным
2. гл. объединять(ся) ;
собираться banded themselves together for protection ≈ объединились для защиты band against band together Syn: uniteтесьма, лента;
завязка - crepe * траурная (креповая) повязка (на рукаве) - rubber * (круглая) резинка( аптечная, канцелярская и т. п.) поясок;
ремень, ремешок связующее звено;
связующая нить;
узы, связь - the *s of matrimony узы брака (устаревшее) цепи, оковы( устаревшее) (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство( за печатью) (устаревшее) залог( устаревшее) таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне ( до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной( на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни связка, вязанка (медицина) перевязка;
тяж;
связка;
бандаж полоса, полоска;
кайма, кромка - the cup had a wide yellow * at the top на чашке был широкий желтый ободок ярлык, этикетка;
наклейка( военное) полоса обстрела - * of fire полоса сплошного поражения огнем две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника) (разговорное) околыш( разговорное) шляпная лента плоский воротний (платья) звуковая дорожка на грампластинке (техническое) приводной ремень( техническое) лента транспортера (техническое) стяжной хомут, бугель, бандаж ( техническое) дверная петля (геология) прослоек( породы) (радиотехника) полоса частот( физическое) диапазон (физическое) энергетическая зона( в твердом теле) (полиграфия) бинт( переплета) (полиграфия) манжетка (книги) (техническое) дорожка записи на магнитном барабане или диске (медицина) кламмер > * of hope старая дева, ищущая жениха связывать, соединять скреплять ободьями или обручами;
обивать железными полосами наносить полосы;
обводить кромкой, полоской (устаревшее) перевязывать, накладывать повязку отряд, (организованная) группа (людей) оркестр - military * военный оркестр - jazz * джаз-банд, джаз-оркестр группа музыкантов, играющих на однородных инструментах (в оркестре) оркестр, исполняющий народные мелодии (обычно на танцах) банда, шайка - a * of robbers шайка разбойников, банда грабителей стая - a * of wild dogs стая диких собак > when the * begins to play когда заварилась каша, когда разыгрался скандал > to beat the * с большой силой, обильно > it rained all day to beat the * весь день дождь лил как из ведра > then the * played и тогда все кончилось объединять, соединять - *ed by sympathy связанные взаимной симпатией - to * people together объединять людей объединяться;
вступать в союз, организовываться - the people *ed together against the common enemy народ объединился против общего врага распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов)band банда ~ валик, стержень ~ pl две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника) ~ объединять(ся) ;
собираться (часто band together) ~ оркестр;
string band струнный оркестр ~ отряд, группа людей ~ отряд солдат ~ уст. перевязывать ~ эл. полоса частот ~ связывать ~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным ~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хвороста~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормозerrating ~ поле ошибок~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хворостаjazz ~ джаз-банд, джаз-оркестрpackage ~ оберточная лентаpass ~ полоса пропусканияsignificance ~ интервал значимости~ оркестр;
string band струнный оркестр~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным -
12 mourning band
траурная повязка, крепAlice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента
-
13 mourning band
-
14 gyászkarszalag
crepe band, crepe -
15 Flor
m; -s, -e, meist Sg.; geh.2. fig. von Damen: bevy—m; -s, -e1. auf Samt, Teppich: pile2. (dünnes Gewebe) gauze3. (Trauerflor) black crepe (band)* * *der Flor(Blüte) bloom;(Teppichflor) pile;(Trauerflor) crepe; crape; weeper* * *I [floːɐ]m -s, -e (liter)array of flowersIIin Flór stehen — to be in full bloom
m -s, -e or (rare) ordm;e['fløːrə]1) (= dünnes Gewebe) gauze; (= Trauerflor) crêpe2) (liter: = Schleier) veil (= Teppichflor, Samtflor) pile* * *(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pile* * *[flo:ɐ̯, pl ˈflørə]m1. (dünnes Gewebe) gauze2. (Teppich-/Samtflor) pile* * *Ider; Flors, Flore (geh.)im Flor stehen — be in full bloom
2) (Blumenfülle) displayIIder; Flors, Flore1) (zartes Gewebe) gauze2) (Faserenden) pile3) s. Trauerflor* * *Flor1 m; -s, -e, meist sg; geh2. fig von Damen: bevyFlor2 m; -s, -e1. auf Samt, Teppich: pile2. (dünnes Gewebe) gauze* * *Ider; Flors, Flore (geh.)2) (Blumenfülle) displayIIder; Flors, Flore1) (zartes Gewebe) gauze2) (Faserenden) pile3) s. Trauerflor -
16 Florband
-
17 траурная повязка
1) General subject: crape, crepe, (креповая) crepe band (на рукаве), mourning band, scarf, weed, weeper2) Diplomatic term: mourning crape band3) Makarov: black armband -
18 gyászkarszalag
(EN) arm-band; crape band; crepe; crepe band -
19 траурная повязка
траурная повязка, креп — mourning band
лента Алисы, цветная головная повязка или лента — Alice band
Русско-английский военно-политический словарь > траурная повязка
-
20 повязка
1. armband2. armlet3. swathing4. bandage; band; armlet5. fillet6. sling
См. также в других словарях:
crepe — /krayp/, n., v., creped, creping. n. 1. a lightweight fabric of silk, cotton, or other fiber, with a finely crinkled or ridged surface. 2. a usually black band or piece of this material, worn as a token of mourning. 3. a thin, light, delicate… … Universalium
crepe — [[t]kreɪp[/t]] for 3also [[t]krɛp[/t]] n. pl. crepes [[t]kreɪps[/t]] for 3also [[t]krɛps[/t]] or [[t]krɛp[/t]] 1) tex a lightweight fabric of silk, cotton, or other fiber, with a finely crinkled or pebbled surface 2) clo a usu. black band or… … From formal English to slang
crepe — /kreɪp / (say krayp) noun 1. a thin, light fabric of silk, cotton, or other fibre, with a finely crinkled or ridged surface. 2. Also, crepe paper. thin paper wrinkled to resemble crepe. 3. a thin pancake. 4. a black (or white) silk fabric, used… …
crêpe — crape, crêpe Crape is used for a band of black silk or ornamental silk worn as a sign of mourning, and crêpe is used for other gauze like fabrics having a wrinkled surface and in crêpe paper (crinkled paper used in making decorations) … Modern English usage
mourning band — n. a strip of black crepe or other cloth worn, usually around the arm, to show mourning … English World dictionary
Windsor uniform — The Windsor uniform is a type of dress worn by male members of the House of Windsor. The uniform was introduced by George III in 1779.The first Court Uniform was the Windsor Coat or Uniform, dating from c.1778. This is now an evening tail coat of … Wikipedia
List of fashion topics — This is a list of topics related to fashion, many of which do not yet have Wikipedia articles. NOTOC 0 9 1300 1400 in fashion 1500 1550 in fashion 1600 1650 in fashion 1700 1750 in fashion 1795 1820 in fashion 20th century fashion A A line A line … Wikipedia
John Mellencamp — in 2007 Background information Also known as Johnny Cougar John Cougar John Cougar Mellencamp … Wikipedia
Wizards of Waverly Place (season 3) — The Wizards of Waverly Place season three cast. Country of origin United States … Wikipedia
bande — 1. bande [ bɑ̃d ] n. f. • déb. XIIe; frq. °binda « lien » 1 ♦ Morceau d étoffe, de cuir, de papier, de métal, etc., plus long que large, qui sert à lier, maintenir, recouvrir, border ou orner qqch. ⇒ lien, ligature; courroie, lanière, ruban. L… … Encyclopédie Universelle
bandé — 1. bande [ bɑ̃d ] n. f. • déb. XIIe; frq. °binda « lien » 1 ♦ Morceau d étoffe, de cuir, de papier, de métal, etc., plus long que large, qui sert à lier, maintenir, recouvrir, border ou orner qqch. ⇒ lien, ligature; courroie, lanière, ruban. L… … Encyclopédie Universelle